In a hotel

Adjacent rooms = Two guest rooms next to each other, not connected by a door

Adjoing rooms = Two guest rooms located next to each other which are connected by a door between them.